Torino città del cinema
info txt max
ENCICLOPEDIA DEL CINEMA IN PIEMONTE

Cortometraggi e Documentari



A l'avirun ed l'aibu
Italia, 2003, Betacam, 34', Colore


Regia
Sandro Gastinelli

Soggetto
Sandro Gastinelli, Claudio Camaglio

Sceneggiatura
Sandro Gastinelli

Fotografia
Sandro Gastinelli

Operatore
Sandro Gastinelli, Ivo Marabotto

Musica originale
Davi Arneodo, Marco Ficarra

Montaggio
Marzia Pellegrino

Interpreti
Claudio Camaglio, Stefano Castagnino, Caterina Revelli, don Luigi Basso, Livia Barbero, Luigi Castagnino, Alfredo Castagnino, Antonia Somà, Paolo Vinai, Ottavio Giusta, Fulvia Giusta



Produzione
Studiouno Produzioni Televisive

Distribuzione
Studiouno Produzioni Televisive

Note
Immagini d’epoca: Gino Ramero; fonti fotografiche: Archivio Museo Etnogafico “Cesare Vinaj” di Fontane, libro Donne di montagna di G. Mazzoni, Archivio Guido Caramello, Mariangela Borio, Luisa Revelli, Elena Casu; progetto promosso dalla Comunità Montana Valli Montergalesi.
 
Documentario realizzato con il contributo di Regione Piemonte, Assessorato Economia Montana.
 
I personaggi parlano in italiano e nelle varianti del "Kyè", appartenente al ceppo linguistico provenzale alpino. Le sequenze parlate in "Kyè" sono sottotitolate in italiano.




Sinossi
Nelle valli del Kyè, la zona montana del Monregalese, così come in tutto il resto del Sud Piemonte, il castagno ha rappresentato per secoli l'elemento essenziale di sopravvivenza tanto che oggi, parlando di quel lungo periodo di tempo, lo si definisce come "civiltà del castagno".  Uomini e donne di una certa età hanno ancora ben presente cosa abbia voluto dire vivere quel periodo. E il film narra proprio di loro, attraverso i loro sguardi, le loro parole, la loro emozionata ed emozionante passione. Storie di vita, di lavoro, di fatica, ma anche improvvisi squarci di serena allegrezza e di autentica armonia. Una memoria, un modo di condursi sulla terra che, nonostante l'apparente pessimismo degli anziani, ha lasciato qualcosa nelle nuove generazioni: c'è chi sta pensando di poter tornare a vivere, e qualcuno ci è già riuscito, "A l'avirun ed l'aibu": intorno al castagno.




Scheda a cura di
Valeriana Rosso

Persone / Istituzioni
Sandro Gastinelli
Davi Arneodo
Marzia Pellegrino


segnalibro
Copyright © 2005 - Associazione Museo Nazionale del Cinema | Contattaci
Piemonte Movie