Luogo della ripresa: Torino, Teatro Carignano.

 

Testo drammaturgico: Karel ?apek; traduzione: Giuseppe Mariano; regia teatrale: Luca Ronconi;

scenografia e costumi: Carlo Diappi; luci: Giancarlo Salvatori; interpreti: Mariangela Melato (Emilia Marty), Carlo Montagna (Jaroslav Prus), Francesco Gagliardi (Janek, suo figlio), Riccardo Bini (albert gregor), Vittorio Franceschi (Hauk / Sendorf), Luciano Virgilio (avvocato Kolenatý), Ugo Maria Morosi (Vitek, archivista), Valeria Milillo (Cristina, sua figlia), Elena Russo (cameriera), Fabrizio Dardo (medico), Massimiliano Mecca (operaio), Monica Mignolli (inserviente); produzione teatrale: Teatro Stabile di Torino, Teatro di Genova.